Sorry. - Nee, het was mijn schuld.
Je kunt nooit van schuld spreken.
Je bent zo mooi.
Ben jij dat, David?
Sorry, hebt u een momentje?
Ja? - David? Ik ben 't, Jennifer.
Hallo. - M'n vader is dood.
Wat erg om te horen. Hoe is 't gebeurd?
Getroffen door de bliksem.
Regel jij de begrafenis?
Dat spreekt vanzelf.
David, gaat 't wel? - Nee, dat komt door...
Je klinkt nogal... - Momentje.
Ik heb een bitje in tegen het tandenknarsen.
De pa van Jennifer is dood. - Ik kan 't niet bevatten.
Niet te geloven.
Hopelijk is ze getrouwd.
Dan hoef ik me niet zo schuldig te voelen.
Elke vrouw moet op een homo vallen.
Het is een overgangsrite. Neem nou Claire en huppeldepup.
Niet tegen haar zeggen dat jij 't weet.
Elke homo moet 'n hetero-periode door.
Dat geldt nu niet meer. Alleen nog voor onze generatie.
En Claire en huppeldepup dan?
Ik mag Celeste weer bewaken. - Alweer 'n talkshow?
Morgen zit ze in 'n programma voor 'n goed doel.
Wat moet ik nou aan?
Helmut Lang-jeans...
dat zwarte stretch T-shirt van Banana Republic...
en die zwarte rijglaarzen.
Ik moet een bepaald image uitstralen...
en niet dat van een hitsige viking-boy.
Weten ze niet dat je homo bent?
Ze vragen er nooit naar. - Vuile slet die je bent.
Ik ben meer dan een homo, hoor.
Ik ben ook zwart, ik ben Amerikaan, ik ben...
Jij maakte 't uit omdat ik 't stilhield.
Voor je familie, ja.
Je cliënten hoeven 't niet te weten.
Nee, en de jouwe ook niet.
Celeste, Cameron Diaz of lan McKellen.
Maar je collega's dan? - Rustig even.
Ik sta aan jouw kant. Ik ben je minnaar.
Ze is daar nog nooit geweest.
Is Maya nooit in Legoland geweest?
Ze was nog te jong. Ze heeft nu pas de leeftijd.
Ik speelde als kind zo graag met lego.
Maya toch zeker ook?
Peuters slikken kleine voorwerpen in.
Ze zit dus nog in de orale fase.
Tja, ze kreeg nog borstvoeding toen...
Ze groeit met de dag.
Dat zie je vaker bij kinderen.
Daar heb je me mooi tuk.
Oom Nate...
wil je dit aan David geven?
Zeg maar dat 't van Michaela is.
Zondag zes uur is ze terug, oké?
Ontzettend bedankt, hoor.
Als ik wat terug kan doen...
Dat kun je, ja. Hoeveel was 't nou?
Honderd, 120 dollar.
Weet je wel, voor het hotel...
parkeergeld, restaurant...
Huur wandelwagen. - Ja, natuurlijk.
Pak je 'r even aan?
Vindt ze zwemmen leuk? - Daar is ze dol op, ja.
Nou en of.
Alsjeblieft. - Zeg papa maar gedag, schat.
Dag, kleine meid. Ik hou van je.
Veel plezier.
Gaat 't wel, Nate?
Ja hoor, best.
Het zijn van die momenten.
Niet onverdienstelijk...
maar het doet me denken aan zo'n foto...
op een kalender, in de bak met afgeprijsde artikelen.
Ergens in maart of zo. - Kan 't nog grover?
Een dure kalender in de betere boekwinkel.
Flutfoto dus. Wie volgt.
Het gaat er niet om of dit 'n goeie foto is...
maar of dit 'n geslaagde foto is.
In Amerika is er geen verschil tussen die twee.
Een foto die in de opzet is geslaagd.
Anita, wat had je voor ogen bij deze foto?
Geen idee.
Ik vond de lichtval op z'n kop wel leuk.
Moet alles 'n bedoeling hebben?
Het heeft 'n bedoeling voor jou.
Waarom laat je hem anders dan zien?
Dit hou je niet voor mogelijk.
Ik wist dat Arthur excentriek was, maar dat 't zo erg was...
Het zal wel 'n mestkar voorstellen.
Wat vloeiender, Sammy.
Dit lijkt echt nergens op.
Wie van die lui zouden haar genaaid hebben?
Die mietjes vinden 't vast leuker...
om elkaar te naaien.
Ga je volgende maand mee op tournee?
Nog niks gehoord.
Jennifer, ik vind 't zo erg voor je.
Mijn verloofde, Greg Sutton.
Leuk je te ontmoeten.
Insgelijks. - Zullen we dan maar?
Na de echtscheiding raakte hij in een depressie.
Maar dat weet je vast wel.
Komt je moeder ook naar de begrafenis?
Nee, ze...
zit in 'n verpleeghuis.
Maar ze is nog zo jong. - Ik wil je niet opjagen...
maar om 12 uur moet ik weer op m'n werk zijn.
Hoe is dat nou, zo'n tournee?
Bij elk concert van Celeste...
zit 't stampvol tienermeiden.
Bloedgeile meiden.
Vat je 'm?
Let wel op de leeftijd. Anders draai je nog de cel in.
Ach, zolang je 't niet op video vastlegt.
Ben je getrouwd?
Dat niet, maar ik woon wel samen.
Nooit trouwen.
Dit is al m'n derde huwelijk. Ik ben zo hardleers.
Ik wil een lelijk, dik wijf spelen.
Ze moeten me serieus nemen als actrice.
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Reken dan niet op een antwoord.
Hoeveel keer per week steek je 'm erin?
Kom op, ik wil 't gewoon weten.
Ik kom gemiddeld uit op zo'n vijf, zes keer per week.
Jij hoeft helemaal niet mee op tournee.
En jij dan?
Eén keer.
Twee keer als ik iets leuks voor haar gekocht heb.
Dat is niet best. - Dat is zelfs zwaar klote.
En ritsel wat gratis kleding.
Twee mannelijke erotische energiemassa's.
Een explosieve confrontatie.
Met die rotsschilderingen...
ontstond 't concept van 't afbeelden...
van de mens.
Toen we de natuur vaarwel zeiden...
en in ons hoofd gingen wonen.
Dus kijken we vrolijk toe...
hoe Bush-geldwolven de natuur vernielen...
waar we toch niks mee hebben. - Zonder natuur...
houden we alleen de menselijke natuur over.
Klinkt leuk, maar wat betekent dat in jezusnaam?
Vast z'n nieuwe assistente.
Je hebt blijkbaar met hem geneukt.
Dat is dus niet zo.
Waarom kraakte je m'n foto zo af?
Of is dat de nieuwe Claire Fisher?
Was er soms iets mis...
met de ouwe Claire Fisher?
Dat was een lijdend voorwerp.
Sorry...
dat was lief bedoeld.
Nu ga je me zeker vermoorden. - Echt niet.
Wat stelt m'n leven zonder jou voor?
Ouwehoer.
Nou, Claire Fisher?
Ik weet je achternaam namelijk niet.
Ik zou met jou wel dingen wel doen.
Roep maar.
Je bent bijna irritant zelfingenomen.
Je hebt me nog geen antwoord gegeven.
Ik kan morgenmiddag langskomen...
maar ik moet om zeven uur thuis zijn.
Toe nou, dan zie ik je amper.
Nicole mist je.
Ik haar ook, maar ik heb ook kinderen.
Heeft Arthur een adres achtergelaten?
Volgens mij niet.
Vanessa, ik bel je straks terug.
Hij zei toch niet Vanessa?
Hij is bezig met 'n haatcampagne.
Je moet erboven staan.
Mooi niet. Ik haal de politie erbij.
Dat lijkt me niet verstandig.
Wie is dit?
Man van 60. Door de bliksem getroffen.
Wat gebeurt er met je als je door de bliksem wordt getroffen?
Er treedt hartstilstand op...
en bepaalde delen verbranden.
Z'n rechterarm en linkerbeen balsem ik apart.
Hij wordt dus als het ware een menselijke bliksempijp.
Federico, ik wil weten hoe ik Arthur kan bereiken.
Ruth, wind je niet zo op.
Goed.
Dan blijf ik m'n hele leven maar uitwerpselen ontvangen.
Zielig mannetje.
Ik ben 't zat, dat gezeik over de 'gevoelige man'.
Niks gevoelig...
je bent een eunuch. Een castraatje.
Een castraatje, ja. - Is dit leuk, lulletje?
Dit is serieus, hoor.
Ik zou je kontje het liefst bont en blauw slaan...
maar ja, dat vind je juist lekker.
Ik beloof dat ik er niet van zal genieten.
Vast wel.
Wie kan dat nou zijn?
Doe de deur even dicht.
Wil je niet dat iemand je zo ziet?
Dat is nou jammer. Van mij mag iedereen weten...
hoe verknipt jij bent.
Eng mannetje.
Ik dacht, misschien wil je naar de film of ergens iets eten.
Maya is met tante Barb naar Legoland...
en ik heb de kriebels. Ik heb behoefte aan gezelschap.
Ik had net pizza besteld.
Ik dacht dat jij hem kwam bezorgen.
Ik vind pizza best lekker.
Verkeerde moment dus.
Ik had ook even moeten bellen. - Wacht even.
Kom binnen.
Even kennismaken.
Goed. - Momentje.
Ik twijfel of hij de ware voor haar is.
Ze vrijen wel.
Ik heb ook met haar gevreeën.
Je bent stoer omdat je meer vrouwen hebt gehad.
Je bent al bijna hetero.
Wat is er toch met jou?
Het is gewoon raar om daar te werken.
Ik voel me net Sarah Jane uit 'lmitation of life'.
Dan ben ik dus Troy Donahue. Dat klopt aardig.
Maar ik voel me zo nep...
omdat iedereen denkt dat ik hetero ben.
Alsof ik weer 15 ben. Dat is toch erg?
Nee, we leven in 'n machocultuur.
Maar je moet echt uit de kast komen.
Mijn besluit staat vast.
Dat juist jij...
je geaardheid ontkent.
Geef mij die telefoon maar.
Wat is er, Duane?
Elf uur dus? Ik weet 't...
twee koffie verkeerd met sojamelk.
Tot straks.
De nieuwe mag het sloofje spelen.
Mag ik m'n eigen telefoon niet opnemen?
Ik laat ze wel naar m'n mobiele nummer bellen.
Op tournee verdien ik 100 dollar per uur.
Dat geld is dan voor ons samen.
Hallo. David en Keith hebben 't even te druk met homo zijn.
Als ze 't dan tig keer heeft gezien...
doe ik de vogelverschrikker na.
Ik trek rare bekken...
gooi mezelf alle kanten op en ze vindt 't prachtig.
Maar als zij me nadoet...
ben ik bang dat ze met haar hoofd...
tegen de tafel slaat.
En de grote papa die alles kan, is dan ineens de schlemiel.
Als ouder heb je zo'n enorme verantwoordelijkheid.
Beangstigend toch?
Dat wel, maar ik hou me maar voor...
dat je niet overal greep op kunt hebben.
Want angst is 'n slechte raadgever.
Angst kan je leven gaan beheersen.
Het voelt nog steeds alsof Lisa er nog is.
En me motiveert om door te gaan.
Alsof ze wil dat ik...
Maar je kunt dat niet forceren.
Ik ga maar 's.
Leuk je ontmoet te hebben. - Hou je taai.
Durf je wel achter 't stuur?
Ik heb als enige zitten pimpelen. Je zult wel denken.
Pas goed op jezelf.
Dat zal ik doen.
Die is flink getraumatiseerd.
Hij moet 'n lampenkap op z'n hoofd...
net als bij honden die van 'n wond moeten afblijven.
Ik vond eigenlijk niet dat ik hem kon wegsturen.
Leuk, zo'n ex-vriendje van je op bezoek...
terwijl ik 'n rollade lig te imiteren.
Ja? - Best wel opwindend.
Echt? - Heel erg zelfs.
Hallo, joh.
Wat doe je?
Wat wil je van me?
Wat is er nou? Zeg 't maar, joh.
Wat is er nou? Is er iets?
Bezoek.
Is Celeste binnen? - Wat is uw naam?
Nancy Freymire, de organisator.
Even wachten graag.
Hallo, ik ben... - Er is 'n probleem.
Daarom ben ik hier. - Ik heb m'n eigen stylisten bij me.
Dat staat in m'n contract.
Maar dat je 3000 dollar vraagt...
Ze moeten er hard voor werken.
We zamelen geld in...
voor mensen zonder bloedstollingsfactor.
Daarom treed ik gratis op.
Lucien en Phyllis zijn niet zo rijk als ik.
Die hebben dat geld hard nodig. - Een redelijke vergoeding...
Jullie lossen dit op vóór ik optreed...
anders gaat 't mooi niet door.
Best, maar er moet me nog één ding van 't hart.
Je bent 'n vals sekreet...
en ik verbied mijn dochters jouw 'muziek' te draaien.
Je probeert onder een contract uit te komen...
of je kunt niet lezen, en dan heb ik het gedaan?
Sloerie.
Dat mens is echt flink gestrest.
Dat ben ik, ja. - Had jij op mijn wc geplast?
Ja. Mijn excuses.
Ik ben ex-politieman. Het is nog wennen.
M'n toilet is me heilig.
Wat valt er nou te lachen?
Sorry, ik versta je niet.
Er komt te veel slijm uit je mond.
Ik slijm helemaal niet.
Brave hond.
Ik had je al verwacht.
Ik heb veel berichten voor je.
Hoe heet ik dan?
Ze hebben me je naam niet verteld. Maar je hebt iemand verloren...
en je hebt 'n gebroken hart.
Wie bedoelt u met 'ze'?
Een oudere man die over je waakt.
Je vader of je opa. Hij had geen gelukkig leven.
De andere is 'n vrouw, denk ik. Moeilijk te zeggen.
Ga maar zitten.
Je hebt veel op te lossen in dit leven.
Te veel voor één leven.
Je zult nog veel levens hebben.
Ik ga maar.
Ik geloof niet in deze flauwekul, dus... - Ze is niet echt dood.
Ze zoekt contact met je maar ze weet niet hoe.
Wie dan?
Ik zie een vrouw. En ik zie water.
Ze denkt dat je niet meer van haar houdt.
M'n liefde was nog maar net begonnen.
Ik wilde haar alle liefde geven...
waar ze recht op had.
Dat kan nog steeds. - Maar ze is dood.
Ze is niet dood.
Ze probeert je weer te vinden.
Ze houdt van je.
Wat moet ik? - Je zet me voor schut.
Leef je eens in mijn situatie in.
Dat probeer ik. Het is nooit genoeg.
M'n oudste broer overlijdt als ik tien ben.
M'n moeder krijgt al jong Alzheimer.
M'n grote liefde blijkt homo te zijn.
En m'n vader wordt door de bliksem getroffen.
Waarom overkomt mij dit allemaal?
Dat weet ik niet.
Maar één ding weet ik wel.
Blijf verdomme van m'n hand af.
Meen je dat serieus?
Je hebt m'n hart gebroken en 't daarna de grond in getrapt.
En ik was zo dom...
om me voor jou in allerlei bochten te wringen.
Omdat je zo nodig een lul in je mond wilde?
Ik was smoorverliefd op je, sadist.
Ik ga over m'n nek van je.
Ik baal ervan dat je homo bent.
Ik baal daar verdomme van.
Je baalt ervan dat ik tegen je gelogen heb.
En terecht.
Ik was ook niet eerlijk tegen mezelf.
Vind je 'm echt wel mooi?
Allicht. Ons eerste meubelstuk samen.
Nu kan ik eindelijk mijn stenenverzameling onderbrengen.
Ik heb met 'n advocaat gepraat over 'n aanklacht tegen Arthur.
Ruth, Arthur heeft ons die uitwerpselen niet gestuurd.
Wie dan wel?
Mijn zoon. Die speelgoedauto heb ik hem ooit gegeven...
nog voor z'n geboorte.
Brian? - Kyle.
Ik dacht dat hij Brian heette.
Ik heb nog 'n zoon.
Waarom hoor ik dat nu pas?
Ik heb hem nooit echt gekend.
Maar hij stuurt je wel poep.
We waren nog jong, we mochten niet trouwen.
De familie zag me niet zitten.
Ging je zomaar weg? - Hij was er nog niet.
Ik was nog zo jong.
Niemand wilde dat ik z'n vader zou spelen.
Nog meer vrouwen van wie je het bestaan hebt verzwegen?
Natuurlijk niet.
Kunst is 'n sentimenteel verzinsel om onze doodsangst te sussen.
Je kunt niet bepalen wat kunst is.
Kunst doceren kan al helemaal niet.
Het is überhaupt onmogelijk om mensen iets te leren.
Je kunt mensen wel conditioneren...
maar 't ware inzicht...
komt van binnenuit.
De spleet heeft gesproken.
De wereld doet er 't zwijgen toe.
Waarom ben jij dan kunstdocent?
Waarom?
Omdat ik de centen nodig heb.
Dat is helemaal niet zo. Ik heb het geld van Bern.
Je hoeft alleen schilderijen te maken.
Ik blijf ze trouw kopen.
Wist je dat mijn zoon les heeft gehad van Olivier?
Nee. - 'Ik geil op de leraar.'
Drink nog wat, mam.
Wil je de shiraz echt niet proberen?
Nee, hoor.
Ik las over 'n student...
die een bedrijfslogo op z'n voorhoofd liet tatoeëren.
Zij betalen z'n studie.
Waanzin toch?
Zo kun je tenminste een studie volgen als je daar geen geld voor hebt.
Het is veel meer.
Maar mijn studenten zijn nu al bezig om zichzelf in de markt te zetten.
Kunstenaars moeten zichzelf altijd verkopen.
Waar is het toilet?
Die kant op. Aan de linkerkant.
Hij is het.
Dit is de ware Jacob. Ik voel 't gewoon. Zeker weten.
Je bent dronken.
Heerlijk, een goeie sekspartner die ook...
intellectueel op jouw niveau zit.
Verpest 't voor de verandering nou 's niet.
Als 't nou klopt dat ze niet echt dood is?
De gebitsgegevens kwamen overeen.
Maar stel dat iemand toevallig...
net zo'n gebit had als Lisa.
Theoretisch zou 't kunnen...
maar 't is erg onwaarschijnlijk. - Maar 't zou toch kunnen?
Ben je stoned? - Nee, niet meer.
Doe 't vanavond eens lekker rustig aan.
Ik moet weg.
Ik heb 'n afspraak met de Matthew Barney van de faculteit.
En dat terwijl ik daar niet echt de Björk ben.
Alle donzige kuikentjes zijn uit het ei.
Hoor ze toch eens piepen.
Allemaal piepgeluidjes.
Ik heb asopao gemaakt, schat. Heb je trek?
Ik heb op m'n werk al een broodje gegeten.
Hoe is 't met de kinderen?
Gusto slaapt, Julio is bij Charlie.
Ik hou van je, Vanessa.
Dat weet ik.
Wat vind je lekker?
Ik vind jou lekker.
Nee, wat wil je dat ik doe.
Probeer maar wat.
Dan merk je vanzelf wat ik ervan vind.
Waarom zeg je 't niet gewoon?
Ik heb geen standaardlijstje met voorkeuren paraat.
Mag ik met je tepels spelen? - Niet als gespreksonderwerp.
Hoe weet ik dan wat ik moet doen?
Weet je dat zelf dan niet?
Dan gaan we maar naar de film.
Ik ga maar 's naar huis, denk ik.
Die opleiding is zonde van de tijd.
In anderhalf jaar therapeut worden?
Door een leven lang dingen fout doen...
ben ik al aardig thuis in de materie.
Dat uitgerekend jij lid wil worden van de orenmaffia.
De ironie...
ten top.
Therapeuten, die ons leven...
weer op orde moeten brengen...
zijn juist de meest verknipte types.
Zo gek als een deur, totaal bezeten.
Dan is 't alleen maar logisch dat Brenda therapeute wil worden.
Zonder zelfspot word je nooit een goeie therapeute, hoor.
Vind je jezelf een goeie therapeute? - Nou en of.
Je bent dus ook behoorlijk verknipt? - Reken maar.
Dat wil je niet weten.
Hoor je nog wel eens wat van Nate?
Hij kwam gisteravond langs.
Hij is er nog steeds niet overheen.
Hij liet foto's van z'n dochtertje zien. Een beeldje.
Die ontwapenende blik, vol vertrouwen.
Onvoorstelbaar dat wij ooit zo waren.
Ik snap het.
Nu begint 't me pas te dagen.
Jij wilt gewoon een kindje.
Waar haal je dat vandaan?
Je wordt er ook niet jonger op.
Je bent er gewoon aan toe. Brenda heeft last van nestdrang.
Oké, we stappen maar eens op.
Ik vond 't leuk je ontmoeten.
Hopelijk kun je mijn dochter aan, Jim.
Zeker weten.
Ik heet trouwens Joe. - Tot over een paar jaar.
Wat 'n waardeloze avond.
Hoe laat is 't?
Hoog tijd om open kaart te spelen.
Ruth, je weet niet half hoe belachelijk dat klinkt.
Ik was bijna afgestudeerd.
En ik bezwangerde een dochter van rijke ouders.
Ik wilde met haar trouwen...
maar de familie wilde er niks van weten.
Dus ik heb iets ondertekend...
en vervolgens ging ieder z'n eigen weg.
Wat moest ik anders?
Heb je hem zelfs nog nooit gezien?
Ik heb hem wel gezien, ja.
Een paar jaar geleden kwam hij achter m'n adres.
Hij zat in een motel in Burbank.
En?
Ik had helemaal niks met die jongen.
Hij stond me zelfs tegen.
Hij wilde me niet meer zien, dacht ik.
Waarom dacht je dat?
Omdat hij dat zelf heel duidelijk heeft gezegd.
Waar ga je naartoe?
Naar het toilet.
Hoe kun je nou... Ik snap gewoon niet hoe...
Het is alsof je 'n vreemde voor me bent. - Hou nou op.
Je maakt er meer van dat 't is.
Hier schieten we allebei niks mee op.
Hallo? - Nate?
Barb? - Ik ben 't, Lisa.
Waar ben je? - Dat zeggen ze niet.
Wie willen dat niet zeggen?
Nummer 3 is niet belangrijk.
Hoe heb je me nou kunnen begraven?
Maar dat wilde je toch? - Maar ik ben niet dood.
Je hoort contact te hebben met je eigen zoon.
Rond de middag gaan we naar hem toe.
Gelukkig stond z'n nummer in je agenda.
In mijn agenda? - Toch nog wat vadergevoelens.
Dit is belangrijk voor me. Zo veeleisend ben ik niet.
Je ziet er niet uit. - Klopt.
Ik maak me zorgen om je. Je verwaarloost jezelf.
Ik maak er 't beste van.
Maar met dit soort opmerkingen schiet ik weinig op.
Ik wacht in de auto op je.
Mag ik je wat vragen?
Dit is niet echt 't goeie moment.
Maakt je moeder altijd overal...
zo'n probleem van?
Dat is 'n feit.
Maar het gaat veel beter sinds ze met jou is getrouwd.
Hoe ging jij daarmee om?
Op m'n 17 e ging ik 't huis uit.
Niemand onzer leeft voor zichzelf.
Niemand sterft voor zichzelf.
Als wij leven, het is voor de Here.
Als wij sterven, het is voor de Here.
Hetzij wij leven, hetzij wij sterven...
het is voor de Here.
Zalig de doden die in de Here sterven.
Ja, zegt de Geest. Dat zij rusten van hun moeite.
De Here zij met u. - Wat?
Je kunt wel wat aardiger doen.
Het wordt te gek zo. We zijn geen stel.
Dat weet ik wel.
Je moet me niet continu bellen.
Je hebt gelijk, het spijt me.
Ik besefte gewoon niet...
Ik wil je nooit en te nimmer tot last zijn.
Ik wil je iets vragen...
en je moet eerlijk antwoord geven.
Je denkt blijkbaar dat ik niet eerlijk tegen je ben...
maar dan vergis je je.
Ik wil je niet lastigvallen met irrelevante zaken.
Dat zou jij ook niet moeten doen.
Wat wilde je me nou vragen?
Ik zou 't niet meer weten.
Ik wil je graag bedanken.
Geweldig bedankt, hoor.
Ze vertelde hoe ze tegen je is uitgevallen.
Dat was even nodig.
Meestal leeft ze zich op mij uit.
Waardoor hij weer dichtslaat.
Dat komt me akelig bekend voor.
Indrukwekkende begrafenis. Haar pa had dat vast ook gevonden.
Oké, ik ga de auto halen.
Het spijt me zo.
Ik heb zulke nare dingen over je gezegd.
En 't meeste was nog terecht ook.
Jij had 't er moeilijker mee dan ik.
Nou doe je 't weer. De reddende engel voor me spelen.
Sommige dingen veranderen nooit. - Maar dat is wel nodig.
Waarom zei je dan niet wat je wilde?
Dat zag ik me dus echt niet doen.
Dat zou gewoon te...
Zou jij dat dan wel doen?
Tuurlijk.
Anders komen ze er zelf nooit achter.
Hoe filmisch ik ook lig te kreunen.
Kerels moeten zelf 't initiatief nemen.
Het wordt anders zo gênant. - Geef mij maar meiden.
Die kunnen dat wel.
Sorry, maar ik heb niks met poesjes.
Eén keer geprobeerd, maar nee.
Dus roep ik tegen die sukkels...
Clitoris likken en vingeren.
Vorig jaar heb ik iets gehad met ene Phil.
Die gast was altijd geil, totaal oversekst.
We deden niks dan neuken.
Maar elke keer als hij mij begon te likken...
was er een tijdslimiet.
En als ik 't net lekker begon te vinden...
zei hij, met van die uitpuilende ogen...
Mag ik nu ophouden?
Waar kom je op klaar?
Ach, het bekende werk.
Ik vind dit niet echt interessant.
Ben je nog nooit klaargekomen?
Hoe kom je daar nou bij?
Anders had je hem wel gewoon gevraagd...
om door te gaan met likken.
Zou ik echt nooit een orgasme hebben gehad?
Ik voelde eerst 'n hevige begeerte...
en daarna iets wat op bevrediging leek.
Heb je jezelf nooit bevredigd, Claire?
Masturbeer je niet? - Dat hoeft voor mij niet.
Ik wil je best wel even laten zien hoe je jezelf kunt bevredigen.
Nu, als je wilt.
Ho ho, geen lesbo's.
Ik moet haast wel 's zijn klaargekomen.
Zo niet...
dan mis je echt iets.
Ik had graag willen zeggen dat George me alles...
over je heeft verteld.
Hij weet ook niks van me.
Wel dat je me haat. Dat alles wat misgaat, mijn schuld is.
Wat moet hij hier?
Dit is dus jouw idee?
Natuurlijk is 't haar idee.
Jij wilde me immers nooit meer zien.
Dat is niet waar.
Wat gebeurd is, is gebeurd...
maar we kunnen opnieuw beginnen als jij...
Je kunt niet zo binnenlopen en 'n beetje God lopen spelen.
Je bent God niet. In de verste verte niet.
Ik eis dat jij ophoudt met 't sturen van uitwerpselen naar ons adres.
Vrede op aarde lijkt me ook leuk...
maar helaas.
Waarom ben je zo kwaad op mij?
Je zou kwaad moeten zijn op je moeder en op je grootouders.
Vind je mijn poep soms vies?
Het is een onvolwassen daad van agressie.
En dat je uitgerekend nu zoiets doet.
Waarom juist nu? - Ik doe dit op advies...
van m'n therapeut.
Ik verspil m'n tijd hier.
Rustig nou, George. Gaat 't wel, Kyle?
Heb je iets nodig? - Zoals?
Kleren, ondergoed, sokken of zo?
Wil jij een cappuccino uit mijn peperdure espresso-apparaat?
Ik hoef nu nooit meer de deur uit...
want ik ben gestoord, dankzij dinges.
Ik lust wel een cappuccino, ja.
Sorry, ik weet nog niet eens hoe hij werkt.
We kunnen ook naar Starbucks gaan.
Ik voel me helemaal Sharon Stone.
Doen mensen dit ook als ze eenmaal kinderen hebben?
Sommige mensen wel...
andere mensen niet.
Ik zag ooit bij toeval...
hoe paps met een deegroller over de borsten van ma wreef.
Moet ik dat soms ook bij jou doen?
Dank je feestelijk.
Die klap kwam bij mij harder aan...
dan als ze gewoon hadden liggen neuken waar wij bij waren.
Dat deden ze trouwens ook.
Het was best gezellig. - Helemaal niet.
Hij gooide expres koffie over me heen.
Het waren gewoon pure zenuwen.
Het is toch zielig dat die jongen in een motel woont?
Hij is te beroerd om z'n lakens te wassen.
Z'n moeders familie zwemt in 't geld. Oud geld.
Die heeft ons niet nodig.
Liefde kun je niet afkopen als ouders.
Het is triest dat ik hem niet meer mocht zien...
maar het is wel een feit.
En daar verander je niks aan.
Hij lijkt me zo eenzaam.
Hij moet eens bij ons komen eten.
Ach, waarom ook niet.
Hoe was de begrafenis?
Het was...
indrukwekkend. Dat had ie zelf vast ook gevonden.
Waar kijk je naar?
Dat is The Rock.
Ik zou wel aan dat kontje willen zitten.
Ik nog steeds niks gezegd op m'n werk.
Nou, en?
Jij wilde toch per se dat ik uit de kast kwam?
Ik vind dat niet meer interessant.
Ik heb geen zin in ruzie.
Was 't leuk, meid?
Ze heeft zich zo vermaakt.
Ik zie zoveel van Lisa in haar, Nate.
Ik moet je iets opbiechten, Barb.
Ik ben bij 'n medium geweest.
Heb je daar iets aan gehad?
Volgens haar leeft Lisa nog.
Nee toch.
Wat mankeert jou toch?
Ik zou maar snel hulp gaan zoeken.
En niet bij zo'n oplichter.
Ik wil ook kinderen.
Eén kind, of misschien wel een paar.
En ik wil dat jij de moeder...
van die kinderen bent.
Ik heb mezelf...
nooit gezien als...
Ik had er nooit van durven dromen...
maar sinds ik jou heb ontmoet...
lijkt alles wel...